Υπότιτλοι από την Miracle Rogue
Δεν ξέρεις τους άντρες.
Δεν ξέρεις τους άντρες;
Στ' αλήθεια, πιστεύεις ότι σε κάλεσα, επειδή είχα δυσπεψία;
Αν πω, "Σε σκεφτόμουν καθώς περπατούσα εδώ κοντά"...
..αυτό σημαίνει, ήθελα να σε δω.
Αν πω "Αναρωτιόμουν απλώς, τι κάνεις"...
..αυτό σημαίνει, πέθαινα να μάθω τι κάνεις.
Το να πω, ότι έχω δυσπεψία...
..είναι επίσης μια απ' αυτές τις κουβέντες.
Δεν έχεις ακούσει τις φήμες;
Είμαι ασυγκράτητη, μοχθηρή και...
Δεν δίνω σημασία στις φήμες.
Όταν αναστατώνομαι μπορώ να είμαι πολύ αγενής...
Δεν με νοιάζει.
Όποτε βγαίνω με άντρες, συμβαίνουν όλων των είδών τα δράματα...
Αυτό σημαίνει ότι έχω μια ευκαιρία.
Ω, Θεέ μου.
Όχι.
Μπορώ να δώσω ευκαιρία σε οποιονδήποτε άντρα...
..εκτός από σένα.
Δεν θέλω.
Οποιονδήποτε εκτός από μένα;
Ναι. Εκτός από σένα.
Λοιπόν.. νομίζω πως ήμουν ξεκάθαρη.
Φεύγω.
(Γκι Ντε Τζου)
Αν είναι να μου πεις ότι θέλεις να παραιτηθείς, κλείσε.
Δεν θέλω να απορριφθώ δυο φορές σε μια μέρα...
Τι;
Χτύπησα έναν άνθρωπο; Τι είναι αυτά που λες;
Τι; Στο ίντρανετ;
- "Ίντρανετ"; - Εντάξει. Γεια.
Είδα το Διευθυντή Ντο να επιτίθεται στον οδηγό του.
Τι; Πότε το είδε αυτό το άτομο;
Αύριο είναι η συνέλευση των Διευθυντών. Πρέπει να το σταματήσω αυτό.
(Είδα το Διευθυντή Ντο να επιτίθεται στον οδηγό του.)
Γιατί στέκεται έτσι;
Άκου...
Άσε με να σε βοηθήσω.
Τι;
Όταν ο Αδάμ ανοίγει τα μάτια του.
(Επεισόδιο 5: Όταν ο Αδάμ ανοίγει τα μάτια του.)
Αλλά, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι σωστό αυτό.
Η βιομηχανία κινηματογράφου της Κορέας είναι στα χέρια της εταιρείας μου.
Φυσικά, έχω περάσει τέτοια προβλήματα.
Πρέπει να βρούμε, όσο το δυνατόν πιο σύντομα, το άτομο που το ανέβασε...
..να του εξηγήσουμε τι έγινε και να του ζητήσουμε να το διαγράψει.
Πριν το δουν όλοι οι υπάλληλοι, αύριο το πρωί.
Κι αν...
..στ' αλήθεια, χτύπησα κάποιον;
Αλλά δεν το έκανες.
Με εμπιστεύεσαι;
Όπως και να το δω...
Ακόμα...
..νομίζω ότι δεν με μισείς και τόσο, στην πραγματικότητα.
Εδώ είναι. Εδώ.
Σωστά. Εδώ είναι.
Ποιος είναι;
Θα έρθει, καν;
Ναι.
Πήγε στην κηδεία ενός συγγενή του.
Θα πρέπει να γυρίσει όπου να 'ναι.
Έχω αντικρουόμενες σκέψεις.
Κάνει κρύο, οπότε θέλω να πας σπίτι.
Αλλά την ίδια στιγμή, θέλω να είσαι μαζί μου, παρά το κρύο.
Αν φύγω, θα καλέσεις τη γραμματέα σου, έτσι κι αλλιώς.
Μία η άλλη. Το ίδιο κάνει.
Τη γραμματέα μου;
Τα αφεντικά στην Κορέα πρέπει να διορθώσουν...
..αυτή τη νοοτροπία τους, να καλούν, πρώτα, τις γραμματείς τους...
..όποτε συμβαίνει κάτι.
Δεν είχα σκοπό να καλέσω τη γραμματέα μου.
Γιατί όχι;
Λοιπόν...
..θέλω να ξεκουραστεί.
Έφυγε νωρίς σήμερα το απόγευμα.
Ίσως να συνάντησε κάποιον.
Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη!
Εσένα, βλάκα.
Ακόμα κι αν έρθει εδώ...
..το μόνο που μπορεί να κάνει, είναι να εξευτελίσει τον εαυτό της για μένα.
Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, είμαι ήδη λίγο...
..λίγο διαφορετικός από τα άλλα αφεντικά.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι ήδη αρκετό...
..για να εξαντλείται όσο είναι στη δουλειά.
Δεν θέλω να την καλέσω τέτοια ώρα...
..απλώς για να φροντίσει κάτι τέτοιο.
Δεν θα την καλέσω.
Κάνει λίγο κρύο.
Τα πουλιά φαίνεται ότι καλύπτουν τα μωρά τους...
..με το σώμα τους για να τα προστατέψουν απ' το κρύο.
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
Οι πιγκουίνοι που ζουν στην Ανταρκτική...
..κολλάνε έτσι ο ένας πάνω στον άλλον...
..για να διατηρήσουν τη θερμοκρασία του σώματός τους.
Γιατί αναφέρεις συνέχεια τι κάνουν τα ζώα;
Δεν μπορείς να βρεις κάτι που να ταιριάζει σε ανθρώπους;
Τότε...
Αν κρατήσεις τα δάχτυλά σου ζεστά...
..τα αγγεία σου θα διασταλούν...
..βοηθώντας έτσι, την κυκλοφορία του αίματος.
Λένε, ότι αυτό πρέπει να κάνεις...
..αν χαθείς στα βουνά.
Πώς είναι;
Νομίζω ότι ζεσταίνομαι λίγο.
Γιατί αργεί τόσο;
Αυτός ο άντρας...
..έχει το ίδιο πρόσωπο μ' αυτόν που ήταν στο ίντρανετ.
Μπορείς να το χειριστείς μόνος, σωστά;
Νομίζω ότι πρέπει να φύγω.
Ναι, φυσικά πρέπει να το χειριστώ μόνος.
Σ΄ευχαριστώ πολύ, για σήμερα.
Θα συναντηθούμε ξανά;
Όχι.
- Όχι; - Όχι.
Εντάξει.
Σοβαρά;
Φυσικά, σοβαρά.
Τον ρώτησα, αν συνάντησε κάποια και είπε ναι.
Τον ρώτησα αν ήταν η Βερόνικα...
..και είπε, πάλι, ναι.
Λοιπόν, όντως, φαίνεται κάπως κουρασμένος.
Αλλά, ο γιός μου είναι πολύ υγιής...
Τότε, υποθέτω ότι η κόρη μου κι ο γιος σου...
..σύντομα θα τα έχουν βρει.
Ω, Θεέ μου.
Τι τρέχει;
Είσαι σίγουρη ότι τα πράγματα πάνε καλά;
Κοιμήθηκες καλά, μητέρα;
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Μια στιγμή.
Φαίνεται ότι δεν κοιμήθηκες καλά.
Τι στο καλό είναι αυτό, που φτάνει ως το στήθος σου;
Είναι μαύροι κύκλοι;
Αφού μιλάμε γι' αυτό...
..αν δεν είσαι απασχολημένη...
..μπορείς σε παρακαλώ, να μου δέσεις τα χέρια;
Αυτά τα καταραμένα χέρια...
..προσπαθούν συνέχεια, να του τηλεφωνήσουν.
Νομίζω, ότι το καλύτερο είναι να τα δέσω.
Αυτός ο αλήτης...
Πρέπει να ξέρει πώς να το παίζει σκληρός, με μια γυναίκα.
Εμπρός;
- Μαμά! - Ναι;
Μπορείς να μου βγάλεις τα μάτια;
Τα μάτια μου θέλουν να κοιτούν συνέχεια το κινητό.
Μπορείς να τα πάρεις μαζί σου;
Ναι, ναι.
Μαμά!
Όχι.
Σταμάτα.
Περίμενε.
Άκουσέ με, προσεκτικά.
Από αυτή τη στιγμή, δεν πρέπει να της τηλεφωνήσει, καθόλου.
Τι θα συμβεί σε κάποιαν...
..που έβαλε στο στόμα της κάτι με γλυκιά γεύση...
..και το έφτυσε, ξαφνικά;
Θα γίνει εξαιρετικά απελπισμένη...
..και θα θέλει, όλο και περισσότερο.
Θα είναι σαν, ένα μανιτάρι enoki...
..να μεγαλώνει μέσα στην καρδιά της.
Εντάξει, κατάλαβα.
Θα σε δω στη συνέλευση.
Και συγκεντρώσου στη δουλειά, αντί για τα ραντεβού, για την ώρα.
Ναι, μαμά, θα σε δω αργότερα.
Ουάου, κάποτε ήσουν τόσος δα...
..αλλά ψήλωσες τόσο πολύ.
Και τώρα, ξέρεις και πώς να χαλάς τα σχέδια των άλλων.
Τι σημαίνει αυτό;
Περιμένατε εδώ τόσην ώρα, μόνο και μόνο γι' αυτό;
Παρεξηγήσατε αυτό που είδατε.
Αν δεν με πιστεύετε...
..θα σας δώσω το τηλέφωνο του οδηγού μου.
Μπορείτε να τον ρωτήσετε, μόνος σας.
Όχι, σας πιστεύω.
Αλήθεια, θα διαγράψετε την ανάρτηση;
Το θέμα είναι...
..ότι αφού ανέβασα αυτό...
..μου τηλεφώνησαν ότι ο θείος μου πέθανε.
Και δεν μπορούσα παρά να νιώσω άσχημα γι' αυτό.
Γι' αυτό οι άνθρωποι δεν πρέπει να κάνουν κακά πράγματα.
Ήσουν εσύ, θείε;
Ατζουμά, μπορώ να έχω λίγη σούπα ακόμη;
Ναι.
Τι στο καλό;!
Τι τρέχει μαζί σας;
Γιατί το κάνετε αυτό στις αθώες μου μασχάλες;
Συγνώμη. Συ... Συγνώμη.
Δεν.. κοιμήθηκα καλά τη νύχτα.
Συγνώμη. Συγνώμη.
Ω, Θεέ μου. Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε. Αφήστε με να περάσω, παρακαλώ.
Παρακαλώ... Παρακαλώ... Δείξτε λίγο έλεος.
Τι στο καλό έκανε στις μασχάλες του;
Πλένομαι συνέχεια, αλλά συνεχίζουν να μυρίζουν σαν θαλάσσια σαλιγκάρια.
Τα χέρια μου σαπίζουν.
Φαίνεσαι πολύ... αναζωογονημένη σήμερα.
Καλωσήρθατε, Διευθυντή Ντο.
Πρέπει να κοιμήθηκες καλά, για να λάμπει έτσι το πρόσωπό σου.
Ξέρω ότι δεν μπορείτε να δείτε.
Ξέρεις καν, τι συνέβη στο αφεντικό σου, τη νύχτα;
Έκανε τόσο κρύο και ήταν σκοτεινά.
Και μπορούσα να δω την πρωινή πάχνη...
Συνέβη... κάτι;
Ξέχνα το.
Είναι εντάξει, αφού κοιμήθηκες καλά.
Ξέρετε τι μέρα είναι σήμερα, σωστά;
- Ας πηγαίνουμε. - Ναι.
Άντρας με σγουρά μαλλιά που είναι γύρω στο 172 ψηλός.
Ο Διευθυντής Λι!
- Σωστά. - Ωραία.
Άντρας με μαλλιά χτενισμένα προς τα πίσω, γύρω στο 177.
Διευθυντή Κιμ, πώς είστε;
Γιατί περιμένετε έξω;
Εσείς είστε πάντα, αυτός που με υποστηρίζει.
Λυπάμαι μόνο που δεν μπορώ να κάνω περισσότερα για σας.
Αυτός είναι ο Διευθυντής Παρκ κι αυτός ο Διευθυντής Γου.
Αν συνεχίσετε έτσι, κανείς δεν θα μάθει ότι έχετε προσωπαγνωσία.
Δεν είναι αρκετό να ξέρω ποιος είναι ποιος.
- Το πρόβλημα είναι οι εκφράσεις τους. - Οι εκφράσεις τους;
Μία συνέλευση έχει να κάνει με την αντίληψη και τη διαίσθηση.
Τώρα που το λέτε...
..ο Διευθυντής Κιμ και ο Διευθυντής Παρκ...
..και οι δυο φαίνονταν κάπως βλοσυροί.
Διευθυντή Παρκ.
Γιατί τόσο σοβαρός;
Άκουσα ότι η μητέρα σας είναι στο νοσοσκομείο.
Δεν τα πάει καλά;
Δεν είναι παράξενο, που τον λένε Διευθυντή-Μάντη.
Ας μιλήσουμε μέσα.
Έχουμε 8 ψήφους έναντι 3...
..που σημαίνει ότι θα υπογράψουμε τη συμφωνία με την YK Ventures.
Τώρα που τελείωσε η σύσκεψη...
..μπορώ να σας κεράσω ένα γεύμα;
Μια στιγμή.
Κάθισε.
Γιατί;
Παραγγείλαμε φαγητό εδώ;
Το θέμα είναι ότι...
..έλαβα ένα βίντεο σήμερα το πρωί.
Το έλαβα κι εγώ.
Κι εγώ.
- Κι εγώ. - Το έλαβα κι εγώ.
Κι εγώ.
Τι είδους βίντεο..;
Τι είναι αυτό;
Μιν Ικ.
Αλλά... τι συνέβη;
Υποθέτω ότι ο Ντο Μιν Ικ είχε κάποιο λόγο.
Έτσι δεν είναι;
Λοιπόν... Ήταν μια παρεξήγηση.
Σωστά.
Είτε είναι αλκοόλ, είτε ναρκωτικά πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος.
Διευθυντή Παρκ.
Τέλος πάντων, η αλήθεια είναι ότι υπήρξε μια επίθεση.
Όλοι οι Διευθυντές πήραν ήδη το βίντεο.
Είναι θέμα χρόνου προτού το μυριστεί ο Τύπος.
Γιατί να επιτεθείς στον οδηγό σου, απ' όλους τους ανθρώπους;
Το θέμα της κατάχρησης εξουσίας είναι πολύ ευαίσθητο σήμερα.
Μπορεί να οδηγήσει σε μποϊκοτάζ εναντίον των προϊόντων μας.
Γιατί το λέτε αυτό, Διευθυντή Κιμ;
Η επίθεση είναι μη αξιόποινο παράπτωμα, αν δεν υπάρχει αξίωση.
Δεν θα του ασκηθεί δίωξη...
..εκτός κι αν το θύμα απαιτήσει την τιμωρία του.
Ήσασταν Εισαγγελέας, Διευθυντή Λι.
Τι; Όχι...
Η τιμωρία δεν είναι το σημαντικό τώρα.
Διακυβεύεται η εικόνα της εταιρείας.
Αν θέλετε να το ξεπεράσετε αθόρυβα, θα πρέπει να παραιτηθείτε...
"Να παραιτηθώ";
Κάνετε σπουδαία δουλειά καλύπτοντας τα δικά σας λάθη.
Και τώρα μου λέτε να παραιτηθώ...
..με το πρόσχημα της αξιοπρέπειας της εταιρείας;
Τότε τι;
Θέλετε να χρησιμοποιήσουμε το συνέδριο μετόχων;
Τι κάνετε;
Πριν τρία χρόνια, τον αναγκάσατε με κόλπα να παραιτηθεί. .
Νομίζετε ότι θα το πετύχετε ξανά;
Καλύτερα να το κρατήσουμε μυστικό.
Οι υπόλοιποι σκέφτεστε...
..όπως ο Διευθυντής Παρκ;
Είστε...
..μαζί του;
Δεν μπορώ να δω...
..πόσοι και ποιοι είναι με το μέρος μου.
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Τι; Γιατί αργούν τόσο;
Ας ψηφίσουμε, υψώνοντας τα χέρια τότε.
"Τα χέρια";
Τότε, μπορούμε να αποφασίσουμε αμέσως.
Στ' αλήθεια, θέλετε να το τραβήξετε τόσο;
Αυτοί οι άνθρωποι.
Δεν είναι εκλογές μαθητικού συμβουλίου.
Έξι. Χρειάζομαι τουλάχιστον έξι ανθρώπους, με το μέρος μου.
Η μαμά δεν έχει άλλη επιλογή, απ' το να με στηρίξει.
Ο Διευθυντής Λι. Νομίζω ότι θα μπορούσα να τον κερδίσω.
Αλλά είτε αυτός, είτε ο Διευθυντής Κιμ θα σηκώσει το χέρι.
Και ο Ντε Τζου είναι σίγουρα με το μέρος μου. Οπότε έχω πέντε.
Που σημαίνει ότι θα μπορούσα να έχω και έξι.
Αν δεν σας αρέσει, απλώς παραιτηθείτε.
Όχι, ας ψηφίσουμε.
Μιν Ικ.
Πρόεδρε. Ας συνεχίσουμε.
Εντάξει. Υποθέτω, δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Ας προχωρήσουμε λοιπόν.
Αν έξι από τους 11 Διευθυντές σηκώσουν το χέρι τους...
..θα έχει εγκριθεί.
Διευθυντή Γου, αρχίζουμε μ' εσάς.
Διευθυντή Λι.
Είναι πέντε.
Οπότε, απορρίπτεται, έτσι;
Μια στιγμή.
Ένα άτομο δεν ψήφισε ακόμα.
Είσαι υπέρ...
..ή εναντίον;
Διευθυντή Γκι Ντε Τζου.
Είμαι υπέρ.
Γραμματέα Τζονγκ, μας δίνεις ένα λεπτό;
Ναι, Διευθυντή Γκι.
Τι συμβαίνει;
Ακόμα και μια ιστορία με πολλές ανατροπές...
..πρέπει να έχει μια προβλεψιμότητα.
Είπες ότι παραιτείσαι πριν δυο μέρες.
Αλλά με πετάς έξω από το Συμβούλιο σήμερα;
Ας το πάμε στο συνέδριο των μετόχων.
Τι;
Αν δεν παραιτηθείς εθελοντικά...
..θα κάνουν οτιδήποτε για να σε ρίξουν...
..μέχρι να εκλεγεί νέος Πρόεδρος. Δεν το καταλαβαίνεις;
Κι αν δεν τα καταφέρω, ακόμα κι αν πάω στο συνέδριο μετόχων;
Γιατί όχι;
Δεν είσαι άρρωστος ή οτιδήποτε.
Μπόρεσαν να το κάνουν πριν τρία χρόνια, επειδή ήσουν άρρωστος...
..αλλά είσαι μια χαρά τώρα.
Το ένα τρίτο των μετόχων πρέπει να παρευρεθεί στο συνέδριο.
Είναι πολύ πιθανό να ακυρωθεί.
Έχουν μείνει μόνο δυο μήνες πριν από τις εκλογές.
Αν ακυρωθεί, δεν μπορεί να διοργανωθεί άλλο, εγκαίρως.
Ακόμα κι αν γίνει το συνέδριο, μπορεί να απορριφθεί η πρόταση.
Τότε το Συμβούλιο δεν θα μπορεί να κάνει τίποτα.
Αν ενδιαφέρεσαι τόσο για μένα, άσε με να σε ρωτήσω κάτι.
Γιατί είπες, ότι θα παραιτηθείς;
Γιατί;
Εγώ...
Χθες πήγα στο αστυνομικό τμήμα.
Ώστε πήγατε τελικά.
Τι τους είπατε;
Τους είπα την αλήθεια.
Ναι, Διευθυντή Γκι.
- Θ' αργήσω λίγο αύριο. - Διασταύρωση Χουαντσόν.
Στρίψτε αριστερά στη διασταύρωση.
Κάτι επείγον προέκυψε, και πήγα στη μητέρα μου, εκείνο το βράδυ.
Και δεν σας είδα εκείνη τη νύχτα.
Το άκουσα, αφεντικό.
Συγνώμη. Θα το κοιτάξω ξανά.
Ώστε ψήφισαν σηκώνοντας το χέρι.
Και έξι απ' αυτούς ύψωσαν το χέρι τους.
Οπότε, και τι έγινε;
Είναι προφανές.
Αν απολυθεί πριν από το συνέδριο των μετόχων...
..δεν υπάρχει τρόπος...
..να γίνει πρόεδρος.
Οι περισσότεροι παραιτούνται πριν συμβεί αυτό, όμως.
Κυρία Λι.
- Γεια σας. - Γεια σας.
Κυρία Λι, με συγχωρείτε.
Μα πρέπει να φύγω τώρα. Σας παρακαλώ, συγχωρείστε με.
Πού τρέχει τόσο βιαστικά;
Δεν το ακούσατε;
Κυκλοφορεί βίντεο με το Διευθυντή Ντο να επιτίθεται στον οδηγό του...
Αυτό... υπάρχει βίντεο;
- Απόλυσέ τον, αμέσως. - Μαμά.
Είδες τον Ντε Τζου να σηκώνει το χέρι του, στη συνέλευση.
Εσύ, πάντα, εμπιστεύεσαι αψήφιστα, τους ανθρώπους υπερβολικά.
Πώς μπορείς να τους εμπιστεύεσαι, μετά απ' ό,τι συνέβη πριν τρία χρόνια;
(3 Χρόνια Πριν)
Χάπια Gloripen.
Πώς πήρατε τη συνταγή μου;
Ξέρετε για τι είναι αυτό το φάρμακο;
Είναι για να αντιμετωπίσει εκφυλιστικά ψυχογενή σύνδρομα...
..λόγω εγκεφαλικών αγγειακών ατελειών.
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να εμφανίσει άνοια ή εγκεφαλική νόσο...
...σαν παρενέργειες αργότερα.
Ακόμα έχει πρόβλημα;
Νόμιζα ότι είχε θεραπευτεί πλήρως.
Δεν μπορούμε ν' αφήσουμε την εταιρεία να καταστραφεί από κάποιον με άνοια.
Τι συμβαίνει; Έχει πρόβλημα με τον εγκέφαλό του;
Είπα ότι είσαι μια χαρά. Γιατί συνεχίζεις να έρχεσαι;
Πρέπει να εξέγξεις προσεκτικά, αν είμαι πραγματικά καλά.
Σου είπα. Οι εκλογές για τον Πρόεδρο, είναι πολύ κοντά.
Αν ανησυχείς τόσο...
..γιατί δεν δοκιμάζεις αυτό;
Τι είναι αυτό;
Βελτιώνει τις λειτουργίες του εγκεφάλου. Σκέψου το σαν ένα θρεπτικό συμπλήρωμα.
Αυτό ακριβώς ζητάνε οι μαθητές πριν τις εξετάσεις.
Ήξερα ότι θα μου έδινες κάτι.
(Συνταγή)
Γραμματέα Λι...
(Πρόεδρος Σιμ Χε Γιονγκ)
Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που και επισήμως θεραπεύτηκα τελείως.
Ο γιατρός μου έγραψε το φάρμακο, μόνο για περίπτωση ανάγκης.
"Κάποιος με σωματικά ή πνευματικά προβλήματα..."
"..που εξαιτίας τους εμποδίζεται να εκτελέσει τα καθήκοντά του..."
"..δεν μπορεί να εκλεγεί Πρόεδρος."
Ξέρετε ότι αυτό είναι γραμμένο στο καταστατικό της εταιρείας μας, σωστά;
Πώς μπορεί να μην ήξερες ότι... η ίδια σου η γραμματέας...
..ήταν μαζί τους; Ηλίθιε!
Προσπάθησες κιόλας να την προάγεις σε μόνιμη υπάλληλο.
Οι άνθρωποι θα έκαναν οτιδήποτε για λίγα χρήματα.
Είναι περισσότερο ότι...
..άνθρωποι που έχουν χρήματα, χειραγωγούν αυτούς που δεν έχουν.
Ατζουμά, μην ετοιμάσεις δείπνο για μένα.
Δεν έχω φάει...
..αλλά είμαι χορτασμένος, πάλι.
Παραιτήσου πριν από το συνέδριο των μετόχων.
Θα το σκεφτώ.
Παραιτήσου.
Προτού εξευτελιστείς στο συνέδριο με αυτό το βίντεο.
Τον Γκι Ντε Τζου, τον οδηγό και την γραμματέα σου...
..απόλυσέ τους, όλους από κοντά σου.
Από πότε επιτρέπεται η γραμματέας...
..να έρθει στο σπίτι του αφεντικού και να τον καλέσει να βγει έξω;
Θα παραιτηθείτε;
Μην το κάνετε.
Οι εντολές, υποτίθεται ότι δίνονται από τη γραμματέα στο αφεντικό;
Δεν θα έπρεπε να είναι το αντίθετο;
Ας αλλάξουμε θέσεις μόνο για σήμερα.
Πρέπει να σας δώσω μια εντολή.
Σας παρακαλώ, μην παραιτηθείτε, κύριε.
Αν παραιτηθώ από το Συμβούλιο...
..φυσικά, δεν θα μπορέσω να γίνω Πρόεδρος...
..αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα μπορώ να κρατήσω τη θέση μου.
Και το συμβόλαιό σου θα ισχύει ακόμη.
Νομίζετε ότι το κάνω αυτό για το συμβόλαιο;
Τότε γιατί;
Επειδή είστε "φοβερός".
Καταπίνοντας την περηφάνεια σας, ήρθατε σ' εμένα...
..και μου ζητήσατε να γυρίσω πίσω.
Είπατε ότι δεν θα νικηθείτε από την ασθένειά σας...
..ακόμα κι αν δεν υπάρχει θεραπεία.
Απομνημονεύσατε τα ύψη και τα χτενίσματα όλων των υπαλλήλων...
..και μετά χαιρετήσατε τους Διευθυντές χωρίς κανένα πρόβλημα.
Τι κάνεις; Με κολακεύεις.
Όταν κολακεύεται το αφεντικό μου κολακεύομαι κι εγώ λίγο.
Όταν το αφεντικό μου στεναχωριέται...
..στεναχωριέμαι κι εγώ. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Γι' αυτό, μην τα παρατήσετε.
Συνεχίστε να αγωνίζεστε μέχρι να γίνετε Πρόεδρος.
Θα σας βοηθήσω.
Όταν το αφεντικό μου γίνεται "φοβερό"...
..μπορώ να γίνω κι εγώ.
Ας τον περιμένουμε.
Δεν θα του είναι εύκολο να το αντιμετωπίσει.
Πεινάω πολύ. Πεθαίνω της πείνας.
- Να πάρει. - Αμάν.
Σχετικά με την παραίτηση...
Ναι. Θα πρέπει να το πεις τώρα.
Πήρες τη σωστή απόφαση.
Ας τελειώνουμε τώρα.
Τι λέτε για σούπα βοδινού για γεύμα;
Δεν θα παραιτηθώ.
Τι;
Ντο Μιν Ικ, γιατί...
Ο θείος μου ήταν πάντα παράδειγμα προς μίμηση.
Όπως και πριν τρία χρόνια...
..δεν τα παρατάει ποτέ και πάντα βάζει τα δυνατά του.
Και σαν νεαρός άντρας, δεν θα έπρεπε να αποθαρρύνομαι από τέτοια ασήμαντα θέματα.
Άλλωστε, τώρα έχω κάποιον που θα με βοηθήσει...
..να γίνω Πρόεδρος.
Από 'δω και πέρα, θα σφίξω τα δόντια και θα προχωρήσω μπροστά.
Ας δούμε ποιος θα διασχίσει...
..τη γραμμή του τέρματος, πρώτος.
Το έκανα.
Μπράβο.
Τώρα, τι πρέπει να κάνουμε πρώτα;
Πρέπει ν' αλλάξουμε γραφείο.
Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί κάποιος να μας παρακολουθεί πάλι.
Τζονγκ Χι, γύρισα.
Πώς και ήρθατε σπίτι στη μέση της μέρας, κυρία;
Τι είναι αυτό;
Είναι δικό μου, σωστά;
Τα μανίκια είναι πολύ μακριά.
Περίμενε, χτύπησες;
Είναι από αυτήν την τσάντα;
Είναι το κουστούμι του αφεντικού μου!
Γι' αυτό ήταν τόσο καλό.
Βγάλε το αμέσως!
Δεν έχεις ιδέα τι είναι αυτό.
Το πουκάμισο. Δεν σου μυρίζει αίμα;
Έπρεπε να το είχα βάλει στο πλυντήριο.
Γιατί το ξέχασα;
Τι ήταν αυτό;
Ίσως είναι του Διευθυντή Ντο.
Κιουν Γου!
Υποθέτω ότι είμαι γυναίκα τελικά.
Κιουν Γου!
Συγνώμη!
(Οντισιόν για την ταινία "My Sassy Court Maid")
Πρόεδρε.
Η μητέρα σου λέει ότι είσαι όμορφη, σωστά;
Ότι ακόμα και η Τζουν Τζι Χιουν δεν είναι τόσο όμορφη όσο εσύ.
Και ότι θα μπορούσες να πετύχεις περισσότερο από αυτήν.
Αν πιστεύετε ότι δεν ήμουν καλή, απλά πείτε το.
Μην ανακατεύετε τη μητέρα μου. Είναι άδικο.
Εντάξει. Ήσουν κακή. Επόμενη!
- Αυτό ήταν; - Φυσικά αυτό ήταν.
Δεν είσαι μόνο φριχτή ηθοποιός αλλά επίσης τα έβαλες μαζί μου.
Τι περίμενες;
Μου επιτέθηκες προσωπικά, εσύ πρώτη, Ατζουμά.
"Ατζουμά";
Όχι, μη...
Πρόεδρε! Ηρεμήστε!
Εσύ, μόλις το έκανες προσωπικό!
Κάποιος μπορεί να είναι άντρας ή γυναίκα.
Πώς μπορείς να κάνεις διακρίσεις λέγοντάς με "Ατζουμά";
Εγώ είμαι αυτή που έχω υποστεί διακρίσεις.
Είστε κριτής, αλλά δεν με κοιτούσατε καν.
Κοιτούσατε μόνο το τηλέφωνό σας.
Πώς είναι αυτό λάθος μου;
Δικό σου είναι το λάθος, που απέτυχες να αιχμαλωτίσεις τα μάτια μου πάνω σου.
Έχετε ιδέα πόσο ντροπιαστικό είναι...
..να παίζεις τόσο φρικτά σε μια οντισιόν σαν αυτήν;
Είμαι ήδη θυμωμένη με τον εαυτό μου που τα έκανα θάλασσα στην οντισιόν...
..ακόμα κι αφού είπα ψέματα στην αδελφή μου και το έσκασα από το σπίτι...
..για να γίνω σταρ.
Γιατί έπρεπε να με κάνετε να νιώσω ακόμα πιο μίζερη...
..αναφέροντας τη μαμά μου που δεν υπάρχει καν;
Μου αρέσουν τα κότσια σου.
Αυτό νόμιζες ότι θα έλεγα;
Αφού ήρθες σε οντισιόν...
..θα έπρεπε να μ' εντυπωσιάσεις με τις υποκριτικές σου ικανότητες.
Γιατί προσπαθείς να με κάνεις να σε λυπηθώ;
Και σοβαρά πιστεύεις ότι η υποκριτική σου ήταν αρκετά καλή...
..για να φύγεις από το σπίτι;
Για τη μαμά σου... με συγχωρείς.
Πρέπει ν' απολογηθείς κι εσύ.
Συγνώμη, Ατζουμ...
Πώς πρέπει να σας αποκαλώ;
Απλώς πες με "Γυναίκα".
"Συγνώμη, Γυναίκα."
Συγνώμη, Γυναίκα.
Επόμενη!
Αποκλείεται.
0106421;
Διέγραψα το τηλέφωνό του...
..αλλά, το έξυπνο μυαλό μου πρέπει να το απομνημόνευσε ήδη.
Είναι το τηλέφωνο Νο 1, σωστά;
Είναι το τηλέφωνο που χρησιμοποιώ μόνο για τους VIPs.
Είναι το τηλέφωνο Νο 10.
Αυτό που χρησιμοποιείτε γι' αυτούς που δεν θέλετε να τους μιλήσετε.
Ποιος είναι;
Είναι ο Πρόεδρος Σιμ Χε Γιονγκ.
Η Βερόνικα Παρκ μιλάει.
Θα σας τηλεφωνήσουν σύντομα σχετικά με το συνέδριο μετόχων.
Ελπίζω ότι θα παρευρεθείτε.
Όχι.
Αν παρευρίσκομαι σε κάθε ασήμαντο συνέδριο μετόχων, σαν το δικό σας...
..πότε θα έχω το χρόνο να συναντήσω άντρες και να πιω;
Έχει σχέση με τον Διευθυντή Γκι.
Άκουσα ότι τα πράγματα πάνε καλά μεταξύ σας.
Αυτό σας είπε;
Σας είπε ότι τα πράγματα πάνε καλά μεταξύ μας;
Λοιπόν... ν..ναι.
Θα έπρεπε να περάσετε και να του πείτε ένα "γεια".
Θα είναι ακόμα καλύτερα αν μου δώσετε ένα πληρεξούσιο.
Πρόεδρε Παρκ, είναι το νούμερο που περιμένατε, 6421!
Υπέροχα! Πρέπει να κλείσω.
Η Βερόνικα Παρκ μιλάει.
Δεν γνωρίζω αυτό το νούμερο. Μπορώ να ρωτήσω ποιος καλεί;
Είμαι ο Γκι Ντε Τζου.
Μπορούμε να συναντηθούμε σήμερα;
Δεν βρέθηκα ποτέ πριν σε σουίτα ξενοδοχείου.
Καταλαβαίνω ότι είναι η πρώτη σου φορά σε σουίτα.
Αλλά πραγματικά έπρεπε να φέρεις αυτόν το βραστήρα ρυζιού...
..και να καταστρέψεις το εσωτερικό;
Υπάρχει ένα μπουφέ εδώ που θα λατρέψεις πραγματικά.
Φυσικά προνόησα να φέρω παντελόνια με ελαστική μέση για τον μπουφέ.
Αλλά δεν μπορώ να τρώω πάντα από το μπουφέ...
..μέχρι το συνέδριο.
Είναι πολύ ακριβό.
Ξέχασα να φέρω το USB.
Το USB;
Θυμάστε το κουστούμι που φορούσατε τη μέρα του συμβάντος;
Το βρήκα εκεί μέσα.
Τι είναι αυτά που λες; Το έφερα από το σπίτι του Ντε Τζου.
Τι; Δεν μπορεί.
Είμαι σίγουρη πως ήταν στην τσάντα.
Εδώ είμαστε. Η σουίτα.
Τι να κάνω με το αυτοκίνητο;
Δεν θα χρειαστεί να έρθεις εδώ για λίγο.
Ο Διευθυντής Ντο θα μείνει εδώ για λίγες μέρες.
Τότε, θα σας πηγαίνω σπίτι.
Όχι. Γιατί να το κάνεις αυτό;
Λοιπόν...
Εσείς δουλεύετε τόσο σκληρά. Αφήστε με να κάνω κάτι για να βοηθήσω.
Θα σας πηγαίνω σπίτι.
Από πού να ξεκινήσω;
Αν αρχίσω με τις πωλήσεις, μπορεί να φανώ λίγο αλαζόνας.
Θα είναι πολύ προφανές αν αρχίσετε με μια απολογία;
Αναρωτιέμαι, τι θα έκανε εκείνη.
Ποια;
Μιλάτε για τη Βερόνικα Παρκ;
Είναι πιθανόν, πιο έμπειρη από μένα με τέτοια πράγματα.
Γιατί σας αρέσει αυτή η γυναίκα, Διευθυντή Ντο;
Εμένα;
Γιατί νομίζεις ότι μου αρέσει;
Στ' αλήθεια πιστεύεις ότι το αφεντικό σου είναι κάποιος...
..που θα ερωτευόταν μια γυναίκα που μόλις γνώρισε;
Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που ζητήσατε το τηλέφωνο μιας γυναίκας...
..με την οποία πήγατε σε τυφλό ραντεβού.
Είναι πολύ πιο πλούσια από μένα.
Προέρχεται από καλύτερη οικογένεια και είναι πιο ικανή.
Οπότε δεν είναι φυσικό;
Θα φροντίσω την ερωτική μου ζωή, μόνος μου.
Ξύπνα με, όταν το ρύζι θα είναι έτοιμο.
Δεν έχω κοιμηθεί σωστά για μέρες και είμαι κουρασμένος.
Αν...
αυτή η γυναίκα...
δεν είχε καθόλου χρήματα...
δεν προερχόταν από μια πολύ καλή οικογένεια...
και δεν ήταν καθόλου ικανή...
Σίγουρα, δεν θα σας άρεσε, έτσι;
Διευθυντή Ντο;
Διευθυντή Ντο.
Έκανα μερικά λάθη...
και λυπάμαι γι' αυτά.
Αλλά θα σας ξεπληρώσω δουλεύοντας σκληρά.
Γι' αυτό σας παρακαλώ, μην σας αρέσει.
Αν σας αρέσει και καταλήξετε να υποφέρετε εξαιτίας της...
..θα καταλήξω να πονάω κι εγώ.
Δεν κοιμάμαι.
Τα ακούσατε όλα;
Πώς είσαι τόσο αφελής;
Ποιος κοιμάται τόσο γρήγορα;
Όχι...
Έπρεπε να απαντήσετε αν ήσασταν ξύπνιος. Γιατί μείνατε σιωπηλός;
Με είχε μισοπάρει ο ύπνος.
Χτύπησες πουθενά;
Νομίζω ότι σ΄ άκουσα να λες...
ότι πονάς ή κάτι τέτοιο.
Ο καρπός μου... Πονάει πολύ.
Σκούπισα όλα τα πιάτα και τώρα με πεθαίνει ο καρπός μου.
Έπρεπε να τον βάλω σε καυτό νερό.
Ξέρεις πώς είναι η Βερόνικα Παρκ, σωστά;
Δεν ξέρεις;
Λοιπόν... Ναι, ξέρω.
Είναι όμορφη;
Κι αν είναι, τι;
Είναι όμορφη ή όχι;
Αν πω ότι είναι όμορφη, θα καταλήξει να του αρέσει ακόμα περισσότερο.
Μπορείς να...
..περιγράψεις πώς είναι με λεπτομέρειες;
Πώς είναι τα μάτια της;
Η μύτη της;
Και τα...
..χείλη της;
Πες μου.
Έχει...
συνηθισμένα μάτια.
Και η μύτη της...
Η μύτη της...
είναι επίσης συνηθισμένη.
Και τα χείλη της...
Υποθέτω τα χείλη της είναι αρκετά αξιοπρεπή.
Αλλά είναι πραγματικά όμορφη.
Πολλοί άνθρωποι εργάζονται...
..απλώς για να την κάνουν όμορφη.
Φοράει ρούχα, κατά παραγγελία, που κολακεύουν το σώμα της.
Και τα παπούτσια της, που δεν είναι φτιαγμένα για περπάτημα...
αλλά για την εμφάνιση...
..ταιριάζουν τέλεια στη γραμμή του σώματός της.
Και πάνω απ' όλα,
αυτή η γυναίκα έχει...
..ένα παλτό που καμιά άλλη δεν έχει.
Οι κλωστές σ' αυτό το παλτό είναι φτιαγμένες με λεφτά...
..υφασμένες με τους γονείς της,
..και ενισχυμένες με ικανότητα. Λέγεται "το παλτό της αυτοπεποίθησης".
Είναι ένα αόρατο παλτό...
..μα όλοι μπορούν να το δουν.
Την κάνει να δείχνει σίγουρη και όμορφη.
Φαίνομαι χάλια, έτσι;
Ήμουν σε μια οντισιόν σήμερα.
Υπήρχε ένα κορίτσι με άθλια συμπεριφορά...
..οπότε δεν είχα το χρόνο ούτε κραγιόν να βάλω σωστά.
Δεν είχες χρόνο να βάλεις κραγιόν...
..αλλά είναι στα δόντια σου.
Πεινάω, ξαφνικά.
Ο Σιμ Χε Γιονγκ μου ζητάει να έρθω, ο Γκι Ντε Τζου λέει να μην έρθω.
Είναι αστείο το πώς δουλεύει η εταιρεία σας.
Αναρωτιέμαι ποιος είναι σε ποια πλευρά.
Σε παρακαλώ, κάνε μου μια χάρη.
Έχω ένα φίλο που είναι σαν σύζυγος για μένα.
Οπότε μου ζητάς μια χάρη για τη γυναίκα σου;
Πώς τολμάς!
Θα σκεφτείς να πεις "ναι", μόνο αν συναντιέμαι μαζί σου.
Έτσι είναι;
Έρχεσαι να με δεις, μόνο όταν έχεις να μου ζητήσεις κάτι.
Εσύ είσαι ο κακός εδώ.
Δε νομίζεις ότι το χρησιμοποιώ σαν δικαιολογία για να σε δω;
Δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο απερίσκεπτη...
..κάθε φορά που σε βλέπω.
- 6 ακριβώς. - 6 ακριβώς;
Τώρα που χτύπησε το ρολόι μου...
..μπορούμε ν' αρχίσουμε την ερωτική μας ιστορία;
Πρόεδρε Παρκ.
Χαίρετε, Πρόεδρε.
Μήπως, σου ανήκει κι αυτό το εστιατόριο;
Ακούγεσαι λίγο απογοητευμένος μ' αυτό.
Μου ανήκει ολόκληρο το κτίριο.
Τότε, ας πάμε να φάμε κάπου αλλού.
Αν φας εδώ, οι υπάλληλοι θα κουραστούν πολύ.
Αν φάμε κάπου αλλού, θα κουραστώ εγώ.
Ξέρω ένα καλό εστιατόριο σούσι εδώ κοντά.
Και οι τιμές είναι λογικές...
..οπότε μπορώ να πληρώσω εγώ.
Λες ότι δεν είναι καλό μ' έναν πολύ θετικό τρόπο.
Τα πάντα είναι νόστιμα όταν τρως με κάποιον που σου αρέσει.
Λες ότι σου αρέσω...
..μ' έναν ντροπαλό τρόπο;
Ήταν υποθετικό.
"Αν" φάω κάτι με κάποιον που μου αρέσει...
Θα δεις! Θα κάνω αυτήν την υπόθεση...
..πραγματικότητα.
Πάμε!
Διευθυντή Ντο.
Υπάρχει μια στέκα μαλλιών κι ένα σετ ραψίματος στο μπάνιο.
Δε νομίζω να τα χρειαστείτε, οπότε τα πήρα.
Ευχαριστώ.
Όλα πάνω μου έπεσαν.
Κοιμάστε;
Νυστάζετε πάλι;
Κοιμηθείτε στην κρεβατοκάμαρα.
Μάλλον τον πήρε ο ύπνος.
Να του ισιώσω το λαιμό.
Μπορώ να σε δω.
Τι;
Στα όνειρά μου...
..μπορώ να δω τα πάντα.
Αυτό δεν είναι όνειρο.
Είσαι όμορφη.
Είμαι όμορφη;
Ναι. Είσαι όμορφη.
Ακόμη κι αν δεν έχω χρήματα;
Ακόμα κι αν δεν μου ανήκει ένα κτίριο;
Ακόμη κι αν δεν έχω γονείς;
Μακάρι να μην ήταν όνειρο.
Τι;
Δεν είναι όνειρο;
Φυσικά όχι.
Πώς μπορείτε να είστε τόσο αφελής;
Πώς μπορείς ν' αρχίσεις να ονειρεύεσαι τόσο γρήγορα;
Εγώ...
Νόμιζα πως...
ήσουν η Βερόνικα.
Είμαι εγώ, η Γραμματέας Τζονγκ.
Δεν ξέρετε καν, πώς είναι η Βερόνικα.
Λοιπόν... Το ξέρω αυτό.
Απλώς έτσι μου φάνηκε εκείνη τη στιγμή.
Θα είμαι εδώ, στις οχτώ, αύριο το πρωί.
Αντίο.
Μην φύγεις.
Κοιμήσου εδώ.
Θα φύγω εγώ. Μπορείς να μείνεις εδώ.
Θεέ μου, όχι. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό για μένα.
Για σένα; Έτσι νομίζεις;
Αυτό είναι μόνο "οριακή χρησιμότητα".
Μπορώ να κοιμηθώ εδώ όποτε θέλω, αλλά για σένα είναι η πρώτη φορά.
Οπότε, θα δημιουργήσει ακόμα περισσότερη ικανοποίηση.
Όλα έχουν να κάνουν με τα οικονομικά.
Σήκω πάνω.
Πού ήταν;
Τι κάνετε;
Γραμματέα Τζονγκ, μιλούσες για...
..ένα "παλτό της αυτοπεποίθησης" νωρίτερα.
Αυτό είναι.
Γραμματέα Τζονγκ, θέλω να μείνεις εδώ για λίγες μέρες...
..φορώντας αυτό το παλτό.
Αυτό δεν έχει σχέση καθόλου, με το ενδιαφέρον μου για σένα.
Το κάνω για μένα.
Αν χάσεις αυτοπεποίθηση, πριν από το συνέδριο των μετόχων...
..αυτό θα με στεναχωρήσει.
Το σπα ανοίγει στις 10...
..και ο μπουφές του πρωινού στις 6.
Κλείδωσε την πόρτα.
Νόμιζα ότι θα ερχόταν η Γραμματέας Τζονγκ.
Θα μείνει στο ξενοδοχείο για την ώρα.
Πάμε σπίτι.
Μάλιστα.
Είμαι η Τζονγκ Γκαλ Χι που μένω σε μια σουίτα.
Ναι, είσαι όμορφη.
Στ' αλήθεια, νομίζω ότι γίνομαι ομορφότερη.
Σα να γίνομαι εκείνη.
Νόμιζα πως...
..ήσουν η Βερόνικα.
Αυτό...δεν μπορεί, σωστά;
Φυσικά. Δεν είναι αυτό.
Ώστε έτσι είναι...
να κοιτάς κάτω, από ψηλά.
Είναι ωραίο.
(2 βδομάδες αργότερα, ημέρα συνεδρίου μετόχων της T&T Mobile)
Δεν διαλέξατε τη λάθος μέρα, έτσι;
Μπορεί να είναι η τέλεια μέρα.
Γιατί δείχνεις τόσο νευρική;
Δεν είμαι.
Απλώς ήλπιζα ότι το συνέδριο θα ακυρωνόταν.
Μην υπολογίζεις σ' αυτό.
Αν μπορούσε να ακυρωθεί δεν θα το είχαν συγκαλέσει καν.
Τι κάνεις;
Η καρδιά σας χτυπάει πολύ γρήγορα.
Ίσως πρέπει να πάρετε ένα ηρεμιστικό.
Μην γίνεσαι γελοία.
Απλώς...
..έχω τρομάξει λίγο, επειδή έχασα το λογαριασμό...
..των απρόσωπων ανθρώπων που θα δω σήμερα.
Πόσο σπουδαίο είναι αυτό;
Ποιο;
Πολλοί άνθρωποι νιώθουν νευρικότητα στη σκηνή...
..και κλείνουν τα μάτια τους.
Αλλά εσείς δεν μπορείτε να δείτε κανένα πρόσωπο.
Γι' αυτό, να κοιτάτε μόνο εμένα, στη σκηνή.
Είμαι μέτοχος κι εγώ...
..με 10 μετοχές της εταιρείας στο κάτω κάτω.
Μόνο 10;
Πάμε;
Μια στιγμή.
Θα σας αφήσω να δανειστείτε το παλτό μου.
Να μου το επιστρέψετε πίσω αφού το χρησιμοποιήσετε.
Υπάρχουν πολύ λιγότεροι άνθρωποι απ' όσο νόμιζα.
Ξεκινάει στις 2.
Εκτός κι αν εμφανιστεί κάποιος, που έχει πάνω από 100.000 μετοχές...
..το συνέδριο μπορεί να ακυρωθεί.
Αυτή η γυναίκα... θα έρθει.
Το Συμβούλιο των Διευθυντών πιστεύει, ότι η επίθεση...
..σε χώρο εργασίας είναι μια ανεύθυνη πράξη...
..που ενθαρρύνει την κατάχρηση εξουσίας...
..και καταπιέζει το ηθικό των υπαλλήλων.
Γι' αυτό, προτείνουμε την απόλυση του Διευθυντή Ντο Μιν Ικ...
..στην ημερήσια διάταξη του σημερινού συνεδρίου μετόχων.
Πρόεδρε!
Ναι, παρακαλώ, συνεχίστε.
Θα ήθελα ν' ακούσω τη τοποθέτηση του Διευθυντή Ντο Μιν Ικ, σχετικά με το ζήτημα.
Αυτό είναι άδικο.
Υποστηρίζω την πρόταση.
Πρόεδρε.
Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ.
Πώς εσείς...
Φαίνεται ότι κάτι διασκεδαστικό γίνεται σ' αυτήν την εταιρεία.
Οπότε, ήρθα να δω.
Ω, όχι.
Αν την δει...
Να δει ποιαν..;
Λοιπόν...
Ξέρω ότι μπορεί να ακουστεί παράξενο...
..μα αν ήρθατε μόνο για πλάκα...
..μπορείτε να φύγετε, παρακαλώ;
Για εσάς, μπορεί να είναι απλά κάτι διασκεδαστικό.
Αλλά διακυβεύεται η ζωή μου.
Στ' αλήθεια, ακούγεται παράξενο...
Και δεν θέλω να φύγω.
Εξάλλου,
..πόσες φορές σου έχω πει, ότι πρέπει να χρησιμοποιείς τους ανθρώπους;
Δεν έχω ιδέα, πόσες μετοχές έχεις...
αν θέλεις να βοηθήσεις το αφεντικό σου...
ή αν θέλεις να τον καταστρέψεις.
Αλλά, ό,τι κι αν είναι, πιστεύεις ότι έχεις αρκετές ψήφους γι' αυτό;
Εγώ, από την άλλη...
μπορώ να κόψω το λαιμό του αφεντικού σου και να τον ξανακολλήσω...
..με ένα μου μόνο δάχτυλο.
Μπορώ να στρίψω και να λιώσω το λαιμό του.
Μπορώ να κάνω ότι θέλω.
Τι λες;
Θέλεις ακόμα να φύγω;
Όπως πρότειναν οι μέτοχοι...
..θα ακούσουμε την τοποθέτηση του Διευθυντή Ντο Μιν Ικ.
Να φύγω;
Μπορώ να δω.
Υπότιτλοι από την Miracle Rogue